martes, 5 de noviembre de 2013

Nattliga svettningar

Ledsen för misstag översättning av denna BLOGG

Nattliga svettningar

Mörk och svart färg, åtföljd jag tystnaden av drömmar 
där husen verkar kistor döda upprätt 
och genom att jag känner mig förlamad värme, 
eld av kärlek som vissa hade. Våga dina fönster, de kommer till mig, avlägsna minnen timmar av klarhet där våra kroppar svettas men idag, allt har torkat, får jag upp och går och allt är tyst som floden eftersom vattnet torkat tog en annan ström. seende fall förlorade, död flodvatten, kommer Jag erbjuder mina breda kanaler, ren och souvenirer där mjuka rörliga vattnet utan filialer eller atulladerosoch fisk kan simma som år sedan, hade mina vatten. Vilket älvfåran är inte om vattnet inte cirkulerar inuti köttet som sover tillsammans och av natten fick inte en kyss, tyst och mörk natt, men det är ett förspel till död som ligger smäktande när inga känslor. Silencio i kylan när solen är inte tillbaka, sovande kroppar i sängar, bara kroppar, bara att , när ingenting du säger och jag känner mig inte dig bredvid mig, bladen är kallt ... kropparna hade ingen svett. Och du, ge runt i din dödsbädd längtan att någonstans ... kunde förvänta din kropp nog att rippa en titt en kyss och så tillbringar timmar i din / mina långa nätter av tystnad.

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atulladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario