miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" My Princess .... ett år sedan jag såg dig ... "" "" "

Ledsen för misstag översättning av denna BLOGG

"" "" "" My Princess .... ett år sedan jag såg dig ... "" "" "

Håll tidsfördriv, har snart två år gått 
Jag vill inte förstå mänskliga lagar, är min kärlek till dig vid liv, 
och jag vet innerst inne i din lilla  vörten 
fortfarande älskar mig för evigt, eftersom jag aldrig slutat vara "din farfar . " 

rättigheter som inte vill veta om barn, eller vem som skrev dem, 
vill du inte att provocera ens en skugga av det jag kräver 
inte tala odlar min prinsessa, att saker som införts, 
men bitterhet inte ser , kvävning andan. 

"är inte sant att du inte vill se din älskade farfar, 
utan det är det som alltid "de" ville, 
kommer aldrig att göra något förrän du kallar mig, om fortfarande lever, 
att dörren om jag få ner det till lågt säga "se ... Morfar" 

Keep tidsfördriv, men du går med mig, 
jag ser i spegeln när jag rakar och jag ser, 
i din plånbok om du dricker kaffe eller en liten pojke 
och på min agenda när jag skriver, berättar ditt foto mig "Hej ... Morfar" 

Kanske livet berövar mig ge dig kyssar i mina armar, 
kanske när jag ringer ut ur denna värld är  kall 
mer, om det hände, inte lider min prinsessa, för jag kommer att vara  
med  luft , i stjärnorna i det oändliga ... med dig. 

vill inte skylla på någon, för jag vet var du är, som Queen've levde, 
jag vet att jag  också  älskar dig och klänningar ... du hade den vackraste, 
jag vill inte skylla på någon, men har för avsikt att ändra ditt namn, 
jag ville bara veta är att jag gjorde ...? med allt vi ville ha. 

fortsätta spendera åren, träffade du 9 och jag honom i september bara, 
tog två år utan att fira och svurit jag har hållit 
"tills min prinsessa är närvarande och mina två barnbarn, blåsa mig, 
kommer inte fira födelsedag, det ... de gör det levande. " 

kan ändra ditt namn och efternamn om du vill, 
men Gud vet födelse, härstamning av ...... du föddes, 
ringa och ringa dig i denna värld att leva, 
Alba ....... ...... är skriven inför Gud. 

ändra ditt ansikte, din accent och du har inte lärt sig tango och, 
men som Meleiriña Salerosa ben och fina talar 
ingen kan riva eller ras av din själ, ditt öde, 
du är mitt barnbarn och min prinsessa och .. ...... kommer att vara i evigheters evighet. 

The saknar dig ... och din kusin Noe, detsamma! 
än fem år inte säga något, men du vet att du har premium Vigo, 
eftersom farfar prata som existerar och är 
två prinsessor, två Chinas ..... i hjärtat av denna tiggare. 

Tiggare av kärlek till ett barnbarn, även om jag vet att det är med mig, 
Gud förbjude att mina ord, om dina ögon har  läst 
inte skadar ditt hjärta smärta  men  du talar jag alltid velat ha 
, även om de tillbringar natten, medan du tittar på ditt hus .... där i Vigo. 

Servera mina kyssar bara för att fylla dig med kärlek förlorad 
varumärke öde ibland, den hårda vägen och  kallt 
inte slutat älska dig, men gjorde inget för att ge mig. 
lagras och all min kärlek, kom med mig till graven. 

Och därifrån, på nätter och dagar att tänka ... och min farfar ...? 
vi kommer att le  leka så  liten , du lekte med mig, 
jag är din farfar, kommer alltid att vara, och jag ska säga högt 
som i himlen .. Alba ........ ....... Gud ...... så har skrivit.


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario